СЕМЬ ШАГОВ К ОБЩЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СЕМЬ ШАГОВ К ОБЩЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Клементьева Т. Б., Труханова Д. С.

 

Пособие адресовано иностранцам, которые осваивают базовый уровень (А2) общего владения русским языком. Цель пособия — помочь иностранцам быстрее сориентироваться в новой языковой среде. Материал пособия выстроен по принципу мини-разговорника. В коротких диалогах представлены речевые клише и реплики, типичные для коммуникативных ситуаций в транспорте, магазине, ресторане, гостинице, аэропорту, на вокзале, а также признакомстве и приветствии. Все диалоги и фразы даются с переводом на английский язык. Содержание пособия организовано по тематическому принципу.

Предназначено для самостоятельной работы. Может быть использовано в сочетании с любыми другими учебными материалами.

 

Герцен Н.А., Николаева Е.В. Есть женщины… в русской культуре

В пособии представлены страноведческие тексты, построенные как рассказы о судьбах замечательных русских женщин — наиболее ярких представительницах русской культуры, в жизни которых отразилась историческая эпоха. Авторы в целях расширения страноведческих знаний учащихся наряду с широко известными персоналиями русской культуры предлагают сведения о тех, кто менее известен иностранной аудитории. Материал распределен по разделам, соответственно тому, в каких жизненных сферах реализовывали себя женщины, биографии которых представлены в данном пособии. К каждому тексту подобран комплекс лексико-грамматических упражнений, цель которых — снятие лексических трудностей, расширение активного лексикона и развитие грамматических навыков учащихся. Для иностранных студентов продвинутого этапа обучения и может быть использовано на занятиях по русской культуре для развития коммуникативной и общекультурной компетенций учащихся

 

НОВИНКА!

Иллюстрированный словарь иностранного студента. Русский язык. Имя существительное (автор — К. А. Деменева)

Пособие является оригинальной версией словаря-справочника для иностранцев, начинающих изучать русский язык.
Первая часть пособия включает в себя 500 наиболее употребительных существительных, соответствующих лексическому минимуму уровня А1. Значение каждого слова представлено через рисунок-шарж, дана грамматическая характеристика каждой лексической единицы, приведены полная акцентированная падежная парадигма и примеры употребления в речи. Во второй части пособия предложены задания и методические рекомендации для эффективной работы со словарём на всех этапах освоения языка на начальном уровне.
Пособие может быть использовано как для самостоятельной работы, так и в ходе занятий под руководством преподавателя.
2019. – 224 с.
ISBN 978-5-88337-742-5

https://www.facebook.com

Деменева К. А. ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ ИНОСТРАННОГО СТУДЕНТА. РУССКИЙ ЯЗЫК. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Пособие является оригинальной версией словаря-справочника для иностранцев, начинающих изучать русский язык.

Первая часть пособия включает в себя 500 наиболее употребительных существительных, соответствующих лексическому минимуму уровня А1. Значение каждого слова представлено через рисунок-шарж, дана грамматическая характеристика каждой лексической единицы, приведены полная акцентированная падежная парадигма и примеры употребления в речи. Во второй части пособия предложены задания и методические рекомендации для эффективной работы со словарём на всех этапах освоения языка на начальном уровне.

Пособие может быть использовано как для самостоятельной работы, так и в ходе занятий под руководством преподавателя.

 

 

  1. – 224 с.

ISBN 978-5-88337-742-5

 

https://www.rus-lang.ru

ПО-РУССКИ – ЛЕГКО! УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО РАЗВИТИЮ РЕЧИ

Гуськова Е. В.

Представленный в книге курс направлен на развитие навыков устной речи и предназначается для тех, кто только недавно приступил к изучению русского языка.

В курсе учитываются основные коммуникативные потребности учащихся в актуальных повседневных ситуациях общения, а минимальные грамматические комментарии стимулируют интерес учащихся к активной речевой практике уже с первых уроков.

Материал пособия составлен в соответствии с требованиями к достижению элементарного уровня владения языком (А1) и рассчитан приблизительно на 96 академических часов.

https://www.rus-lang.ru

«Говорим по-русски вместе с Настей» — вышла новая серия книг для детей-билингвов

В московском издательстве «Билингва» вышла подготовленная при поддержке фонда «Русский мир» серия книжек Оксаны Стази про д  девочку Настю «Настя и игрушки», «Что Настя умеет делать?», «Почему нельзя?», «Настя и зима», «Непослушные родители» – все эти книжки предназначены, прежде всего, для двуязычных детей младшего возраста, живущих в английской языковой и культурной среде.

В книжках много цветных рисунков и раскрасок. Каждый рассказ предложен также на английском языке с адаптацией к реальности современной Великобритании, поэтому книжки будут полезны не только детям из англо-русских семей, но и русским детям, изучающим английский язык, или английским детям, изучающим русский.

Каждая книга серии содержит по четыре рассказа на определённую тему, обозначенную в заглавии, а в конце даются упражнения на развитие логики, мелкой моторики и внимания.

Книжки про Настю предназначены для совместного погружения в русский язык и культуру России через сравнение её с культурами других стран (в данном случае – Великобритании). Книжки помогут детям сохранить русский язык в условиях иностранной языковой среды за рубежом (либо изучать русский язык как иностранный), увеличить словарный запас, научиться читать книги на русском языке, а также получить знания о культуре и традициях России. Также книжки можно использовать для социализации и интеграции в общество детей дошкольного возраста, проходящих длительное лечение в условиях стационара.

Серия книг о Насте уже была распространена в 130 русских школах, образовательных центрах, детских англо- и русскоговорящих клубах США, Австралии, странах Европы и Азии, а также в России.

 

https://russkiymir.ru

Закорчевная Л.Р. Русский язык: игровое пособие для начинающих

В пособии представлены разные типы игровых заданий для начального и базового уровней (А1—А2), которые помогут преподавателю преобразить урок игровым моментом, активизируя коммуникативную деятельность студентов и раскрепощая их потенциал. Содержатся игры для развития речевых и грамматических навыков. Для каждого игрового задания или игрового блока есть рекомендации преподавателю, после которых идёт раздаточный материал.

Пособие рассчитано на учащихся от 16 лет.

 

http://www.flinta.ru/book.php?id=1789

Лингвострановедческая олимпиада по русскому языку для иностранцев: тесты, задания, игры

 

Пособие представляет собой сборник тестов, заданий и игр для проведения лингвострановедческих олимпиад для иностранцев, изучающих русский язык в России и за рубежом. Может использоваться на уроках по русскому языку в качестве дополнительного материала, позволяющего подготовиться к сертификационным и выпускным экзаменам. Позволяет проверить знания о России, ее быте и культуре, традициях.

Состоит из двух частей. Первая содержит классические олимпиадные задания в виде тестов множественного выбора, открытые вопросы, темы для эссе и тексты для изложения с элементами сочинения. Для удобства организаторов олимпиад все задания в этой части разделены по уровням от элементарного (А1) до четвертого сертификационного (С2). Во второй части представлены известные каждому россиянину игры «Что? Где? Когда?», «Своя игра», «100/1» и «КВН». Все они адаптированы для проведения среди иностранцев.

http://www.zlat.spb.ru/catalog5_13_563.html

Списки учебников уровня А1.

— С. Чернышов «Поехали!». Учебник для начинающих. Хорошее представление грамматических и разговорных тем на начальном этапе.
— В.Е. Антонова, М.М. Нахабина и др. «Дорога в Россию». Учебник пригодится для подготовки к сертификационным экзаменам вплоть до уровня В1 (первый сертификационный). Рекомендован для подготовительных факультетах вузов.
— Т. Эсмантова «Пять элементов» (много упражнений и игровых заданий, есть книга для преподавателя и сборник диагностических тестов).
— Л.В. Миллер, Л.В. Политова «Жили-были» (есть книга для преподавателя и рабочая тетрадь).
— Е.Н. Машовец, Е.Г. Суворкина «Самовар» (есть рабочая тетрадь).
— С. Хачатурова «Русский экспресс»
— А. Куцерева-Жаме, М. Китадзё «Спасибо»
— Е.Л. Корчагина «Приглашение в Россию» (есть рабочая тетрадь)
— М. Загребельная «Мой русский друг»
— М.Н. Аникина «Лестница»
— Ю.Г. Овсиенко «Русский язык для начинающих»
— Н.Б. Караванова «Матрёшка»
— Г. Усейнова «Русский – это просто. Курс русского языка для начинающих. Russian In An Easy Way»
— Л.Г. Беликова, Т.А. Шутова «Русский язык. Первые шаги»
— И.В. Курбатова «Русский – легко! Russian … It’s easy!»
— М.М. Нахабина, В.Е. Антонова и др. «Русский сезон» (есть рабочая тетрадь)
— Т. Блюм, Е. Горелова «Путь к успеху». Russian for everyday life and business communication
— Е. Новачац, О. Долматова «Точка ру».  Полный комплект состоит из учебника, рабочей тетради, книги для преподавателя и диска.
— И. Мозелова «Русский сувенир». Состоит из учебника, рабочей тетради, книги для преподавателя, CD для учащихся и CD для преподавателей.
— Е. Гуськова «По-русски – легко!». Учебное пособие по развитию речи

Дополнительные пособия с активной лексикой и грамматикой, бытовыми диалогами
— Т. Е. Акишина «Русский язык за 10 дней по-новому»
— Г. М. Копытина «Очень просто! Русский язык для начинающих»
— Н. Б. Караванова «Говорите правильно!» = Survival Russian. Курс русской разговорной речи
— Т.Б. Клементьева, Д.С. Труанова «7 шагов к общению на русском языке»
— Л.Г. Каретникова «Да, я говорю по-русски»: русский язык для начинающих

Пособия по грамматике
— С.А. Хавронина «Русский язык в упражнениях». Системное представление всей базовой грамматики в одной книге (таблицы, комментарии и упражнения).
— Г. Снетков «Иллюстрированная грамматика русского языка». Это пособие охватывает грамматику элементарного уровня (А1). Пособие рассчитано на англоязычных учащихся: содержание, формулировки заданий, краткие грамматические справки даются на английском. Построено оно по принципу учебника Murphy »English Grammar in Use»: слева — страница с объяснениями, рисунками и схемами; справа — страница упражнений. Книга может использоваться в качестве самоучителя (в конце есть ключи ко всем заданиям) и дополнительного пособия по грамматике к основному курсу РКИ.

Книги для чтения
— «Шкатулочка»: пособие по чтению для иностранцев, изучающих русский язык (элементарный уровень). Под ред. О.Э. Чубаровой
— «Шкатулка»: пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык. Под ред. О.Э. Чубаровой
— И.В. Курлова «Начинаем читать по-русски». Пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык
— Н.Б. Караванова «Читаем и всё понимаем». Пособие по чтению и развитию речи для иностранцев, изучающих русский язык
— И. Дьяков «Рассказ-сенсация» в помощь изучающим русский язык (А2)

Деловой русский с нуля
— Т. В. Козлова, И. В. Курлова, М. В. Кульгавчук «Начальный курс русского языка для делового общения»

Пособия по письму
— Е.В. Бузальская, Н.А. Любимова «Мои первые строки по-русски». Пособие по развитию навыков и умений письменной речи
— Г.В. Беляева, М.М. Нахабина «Я пишу по-русски». Пособие для иностранных учащихся. Элементарный уровень

Часто на курсах вместе с основным учебником («Поехали!» или «Жили-были», например) в качестве дополнительного пособия по грамматике подключают «Русский язык в упражнениях» С.А. Хаврониной. Дополнительные тексты для чтения можно брать из «Шкатулочки», «Шкатулки» и других указанных книг для чтения, а дополнительные диалоги на повседневные темы общения – из “Survival Russian” Н.Б. Каравановой, «Очень просто!» Г.М. Копытиной, «Да, я говорю по-русски» Л.Г. Каретниковой.
Как приложение к «Дороге в Россию» вышло пособие по письму Г.В. Беляевой, М.М. Нахабиной «Я пишу по-русски». Пособие отлично дополняет основной курс учебника интересными упражнениями. Может использоваться как рабочая тетрадь.

Юлия Мареева, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ

https://mgu-russian.com/ru/teach/blog

Современный русский речевой этикет в картинках

Данное пособие знакомит с этикетными формулами, которые используются в современном русском языке в различных стилях речи. Языковой материал предлагается в речевых ситуациях, которые подкреплены авторскими рисунками. Рекомендуется для взрослых, изучающих русский язык как иностранный на уровне А1 и выше